346
You look at a map to find out where you are. A map can tell you what city you are in and what street you are on. But do you know where you are in the universe? For hundreds of years, astronomers-scientists who study things in space—have been trying to figure out where our solar system is in the universe.
أنت تنظر إلى الخريطة لمعرفة مكانك. يمكن أن تخبرك الخريطة بالمدينة التي أنت فيها والشارع الذي تتواجد فيه. لكن هل تعرف مكانك في الكون؟ لمئات السنين ، كان علماء الفلك – العلماء الذين يدرسون الأشياء في الفضاء – يحاولون معرفة مكان نظامنا الشمسي في الكون
They have learned that our Sun is part of a huge group of stars called a galaxy. Our galaxy is called the Milky Way. The Milky Way is just one of billions of galaxies.
لقد تعلموا أن شمسنا هي جزء من مجموعة ضخمة من النجوم تسمى المجرة. تسمى مجرتنا درب التبانة. مجرة درب التبانة هي مجرد واحدة من بلايين المجرات
WHAT ARE GALAXIES MADE OF?
A galaxy is made up of millions or billions of stars. Big clouds of gas and dust swirl in space between the stars.Astronomers believe that most galaxies have an enormous black hole in their centers. A black hole is an object with lots of matter packed into it. A black hole has a powerful pull of gravity. Gravity is the force that holds you to the ground and pulls a ball back down after you throw it up in the air. The gravity of a black hole is so strong that it sucks in and crushes anything that comes near. Not even light can escape from a black hole.
من ماذا تصنع المجرات؟
تتكون المجرة من ملايين أو بلايين النجوم. تدور سحب كبيرة من الغاز والغبار في الفضاء بين النجوم ، ويعتقد علماء الفلك أن معظم المجرات بها ثقب أسود هائل في مركزها. الثقب الأسود هو جسم به الكثير من المادة. يمتلك الثقب الأسود قوة جذب قوية جدا. الجاذبية هي القوة التي تبقيك على الأرض وتسحب الكرة لأسفل بعد أن ترميها في الهواء. جاذبية الثقب الأسود قوية جدًا لدرجة أنه يمتص ويسحق أي شيء يقترب منه. لا يمكن حتى للضوء الهروب من الثقب الأسود
WHAT DO GALAXIES LOOK LIKE?
Galaxies come in different shapes. Some galaxies look like giant whirlpools or pinwheels. They have long arms made of gas and dust clouds and stars. These are called spiral galaxies because the arms spiral into the center. The Milky Way is a spiral galaxy.The stars and clouds of gas and dust in a spiral galaxy move slowly in a circle. They orbit, or go around, the center of the galaxy. New stars form in the clouds of a spiral galaxy.
كيف تبدو المجرات؟
تأتي المجرات بأشكال مختلفة. تبدو بعض المجرات مثل الدوامات العملاقة أو المراوح. لديهم أذرع طويلة مصنوعة من سحب الغاز والغبار والنجوم. تسمى هذه المجرات : المجرات الحلزونية لأن الأذرع تدور في المركز. مجرة درب التبانة هي مجرة حلزونية ، تتحرك النجوم وسحب الغاز والغبار في المجرة الحلزونية ببطء في دائرة. إنهم يدورون أو يدورون حول مركز المجرة. تتشكل نجوم جديدة في سحب المجرة الحلزونية
Some galaxies are oval or round in shape. These are called elliptical galaxies. Elliptical galaxies tend to have older stars. Few new stars form in elliptical galaxies.Some galaxies do not have any particular shape. These are called irregular galaxies.When galaxies come close to each other, their shapes can change. Sometimes galaxies collide with one another. Irregular galaxies may be galaxies whose original shapes were distorted by collisions.
بعض المجرات بيضاوية الشكل أو مستديرة الشكل. وتسمى هذه المجرات : المجرات الإهليلجية. تميل المجرات الإهليلجية إلى امتلاك نجوم أقدم. تتشكل القليل من النجوم الجديدة في المجرات الإهليلجية ، وبعض المجرات ليس لها شكل معين. تسمى هذه المجرات : المجرات غير المنتظمة ، وعندما تقترب المجرات من بعضها البعض ، يمكن أن يتغير شكلها. أحيانًا تصطدم المجرات ببعضها البعض. قد تكون المجرات غير المنتظمة مجرات تشوهت أشكالها الأصلية بفعل الاصطدامات
HOW DO WE LEARN ABOUT GALAXIES?
Galaxies give off different kinds of light. Astronomers study the light to learn about the galaxies.Galaxies give off rays of light our eyes can see. They also give off radio waves. Galaxies give off heat, or infrared rays, too. They also give off X rays and gamma rays. Even though our eyes can’t see them, radio waves, infrared rays, X rays, and gamma rays are all types of light. Astronomers have instruments that can detect each of these types. The different types of light provide clues about what galaxies are made of and how they form.
كيف نتعرف على المجرات؟
تعطي المجرات أنواعا مختلفة من الضوء. يدرس علماء الفلك الضوء لمعرفة المزيد عن المجرات ، المجرات تطلق أشعة الضوء التي تستطيع أعيننا رؤيتها. كما أنها تصدر موجات راديو. المجرات تطلق الحرارة ، أو الأشعة تحت الحمراء أيضًا. كما أنها تطلق أشعة سينية وأشعة جاما. على الرغم من أن أعيننا لا تستطيع رؤيتها ، إلا أن موجات الراديو والأشعة تحت الحمراء والأشعة السينية وأشعة جاما كلها أنواع من الضوء. يمتلك علماء الفلك أدوات يمكنها اكتشاف كل نوع من هذه الأنواع. توفر الأنواع المختلفة من الضوء أدلة حول ماهية المجرات وكيف تتشكل
Astronomers figure out how far away a galaxy is by studying the light that comes from it. They have found galaxies that are very far out in the universe. The Hubble Space Telescope took pictures of galaxies that are 13 billion light-years away from Earth. A light-year is how far light travels in one year. Light travels fast—about 6 trillion miles (about 10 trillion kilometers) a year. Six trillion is a 6 with twelve zeroes after it: 6,000,000,000,000! These most distant galaxies are so far away that it took their light 13 billion years to reach Earth.
يكتشف علماء الفلك مدى بعد المجرة من خلال دراسة الضوء الذي يأتي منها. لقد وجدوا مجرات بعيدة جدًا في الكون. التقط تلسكوب هابل الفضائي صورًا لمجرات تبعد 13 مليار سنة ضوئية عن الأرض. السنة الضوئية هي المسافة التي يقطعها الضوء في عام واحد. يسافر الضوء بسرعة – حوالي 6 تريليون ميل (حوالي 10 تريليون كيلومتر) في السنة. ستة تريليونات هي 6 مع اثني عشر صفرًا بعدها: 6.000.000.000.000! هذه المجرات البعيدة بعيدة جدًا لدرجة أن ضوءها استغرق 13 مليار سنة للوصول إلى الأرض
