346
WHAT ARE COMETS?
Astronomers in the 1500s and 1600s began to study comets. They found that comets are bodies in space, not part of the atmosphere. A British astronomer named Edmond Halley discovered that comets actually orbit the Sun. They return again and again, but they go so far from the Sun that their returns take a long time. He studied a comet that showed up in 1682. He proposed that it was the same comet that had appeared in 1607 and 1531. Halley predicted that the comet would return again around 1758. The comet returned as he had said it would. The comet came to be known as Halley’s Comet. The orbit of Halley’s Comet takes it close to the Sun about every 76 years. The last time Halley’s Comet came near the Sun was in 1986.
ما هي المذنبات؟
بدأ علماء الفلك في القرنين السادس عشر والسابع عشر الميلاديين بدراسة المذنبات. وجدوا أن المذنبات أجسام في الفضاء وليست جزءًا من الغلاف الجوي ، اكتشف عالم فلك بريطاني يُدعى إدموند هالي أن المذنبات تدور في الواقع حول الشمس. يعودون مرارًا وتكرارًا ، لكنهم يبتعدون عن الشمس لدرجة أن عودتهم تستغرق وقتًا طويلاً. درس مذنبًا ظهر عام 1682. واقترح أنه نفس المذنب الذي ظهر في عامي 1607 و 1531. وتوقع هالي أن المذنب سيعود مرة أخرى حوالي عام 1758. عاد المذنب كما قال. عُرف المذنب باسم مذنب هالي. يدور مدار مذنب هالي بالقرب من الشمس كل 76 عامًا تقريبًا. كانت آخر مرة اقترب فيها مذنب هالي من الشمس في عام 1986
Astronomers now study comets with telescopes and spacecraft. They are learning more about what comets are made of, where they come from, and how they move in space.
يدرس علماء الفلك الآن المذنبات بالتلسكوبات والمركبات الفضائية. إنهم يتعلمون المزيد عن مكونات المذنبات ، ومن أين أتوا ، وكيف تتحرك في الفضاء
WHAT DOES A COMET LOOK LIKE?
A comet looks like a fuzzy, white ball with one or more fat, white tails trailing behind it. A comet has three main parts. It has a center made of ice and rock. A hazy cloud of gas called the coma surrounds the center. A comet can also have one or more tails that trail behind it.
ما هو شكل المذنبات
يشبه المذنب كرة بيضاء غامضة مع ذيل أبيض أو أكثر خلفه. يتكون المذنب من ثلاثة أجزاء رئيسية. لها مركز مصنوع من الجليد والصخور. تحيط بالمركز سحابة ضبابية من الغاز تسمى الغيبوبة. يمكن أن يكون للمذنب أيضًا ذيل واحد أو أكثر يسير خلفه
Comets only have tails when they get near the Sun. When a comet comes near the Sun, heat makes some of the ice turn to gas. The comet gets very bright. This gas streams away and carries dust with it, making one or more tails. The tails always point away from the Sun.
المذنبات لها ذيول فقط عندما تقترب من الشمس. عندما يقترب مذنب من الشمس ، فإن الحرارة تجعل بعض الجليد يتحول إلى غاز. يصبح المذنب ساطعًا جدًا. يتدفق هذا الغاز بعيدًا ويحمل الغبار معه ، مكونًا ذيلًا واحدًا أو أكثر. تكون ذيولها دائمًا بعيدًا عن الشمس
HOW DO COMETS TRAVEL IN SPACE?
Comets orbit the Sun just as the planets do. That is why astronomers see the same comet return over and over again. But comets have huge oval-shaped orbits. They swing far out to the edge of the solar system. It takes Earth 365 days to go around the Sun. The orbits of some comets are so big that it takes them hundreds of years to go around the Sun once.
كيف تسافر كوميتس في الفضاء؟
تدور المذنبات حول الشمس تمامًا كما تفعل الكواكب. هذا هو السبب في أن علماء الفلك يرون نفس المذنب يعود مرارًا وتكرارًا. لكن المذنبات لها مدارات ضخمة بيضاوية الشكل. إنها تتأرجح بعيدًا إلى حافة النظام الشمسي ، وتستغرق الأرض 365 يومًا للالتفاف حول الشمس. إن مدارات بعض المذنبات كبيرة جدًا لدرجة أن الأمر يستغرق مئات السنين للالتفاف حول الشمس مرة واحدة
WHERE DO COMETS COME FROM?
Comets come from places in the outer solar system called the Kuiper Belt and the Oort Cloud. The Kuiper Belt and the Oort Cloud are made up of chunks of ice and rock. Comets that orbit the Sun in less than 200 years come from the Kuiper Belt. The Kuiper Belt is just beyond the planet Neptune. Comets that take longer than 200 years to go around the Sun come from the Oort Cloud. The Oort Cloud is far out at the edge of the solar system, beyond the planet Pluto.
من أين تأتي المذنبات؟
تأتي المذنبات من أماكن في النظام الشمسي الخارجي تسمى حزام كويبر وسحابة أورت. يتكون حزام كايبر وسحابة أورت من قطع من الجليد والصخور. تأتي المذنبات التي تدور حول الشمس في أقل من 200 عام من حزام كايبر. يقع حزام كايبر خلف كوكب نبتون. تأتي المذنبات التي تستغرق أكثر من 200 عام للالتفاف حول الشمس من سحابة أورت. سحابة أورت بعيدة على حافة النظام الشمسي خلف كوكب بلوتو
Astronomers think that comets formed soon after the solar system began about 5 billion years ago. The solar system formed from a big cloud of gas and dust. The Sun formed in the center of the cloud. Gas and dust farther out clumped together to make the planets. Comets may have formed from leftover gas and dust at the edge of the solar system where it is very cold.
يعتقد علماء الفلك أن المذنبات تشكلت بعد وقت قصير من بدء النظام الشمسي قبل حوالي 5 مليارات سنة. تشكل النظام الشمسي من سحابة كبيرة من الغاز والغبار. تشكلت الشمس في وسط السحابة. الغاز والغبار يتجمعان معًا لتكوين الكواكب. قد تكون المذنبات قد تكونت من بقايا الغاز والغبار على حافة النظام الشمسي حيث يكون الجو شديد البرودة
COULD A COMET HIT EARTH?
We know that comets can hit planets. In 1994, telescopes and spacecraft watched Comet Shoemaker-Levy 9 crash into the planet Jupiter. The crash sent up fireballs that were bigger than Earth!
هل يمكن أن تصدم المذنبات الأرض؟
نحن نعلم أن المذنبات يمكن أن تضرب الكواكب. في عام 1994 ، شاهدت التلسكوبات والمركبات الفضائية المذنب شوميكر ليفي 9 وهو يصطدم بكوكب المشتري. لقد أرسل الاصطدام كرات نارية كانت أكبر من الأرض
Some scientists think that comets hit Earth long ago. A comet or asteroid (space rock) crashing into Earth 65 million years ago may have killed off the dinosaurs. The crash would have sent up a huge cloud of dust. The dust could have blocked out the Sun’s light. Earth would have become cold and dark enough to kill off the plants that dinosaurs ate.
