313
THE DOUBLE LIFE
Most amphibians start out as larvae. Larvae look totally different from adult amphibians. Frog and toad larvae are sometimes called pollywogs or tadpoles. These larvae look more like fish. They live underwater and have a tail that they use for swimming. They breathe through gills to get oxygen from the water. An amphibian’s body changes completely when it goes from a larva to a grown-up. This kind of change is called metamorphosis. Most grown-up amphibians have lungs for breathing instead of gills. Some have both lungs and gills.
الحياة المزدوجة
تبدأ معظم البرمائيات على شكل يرقات. تبدو اليرقات مختلفة تمامًا عن البرمائيات البالغة. يطلق على يرقات الضفادع والضفادع أحيانًا اسم بوليوجز أو الشراغيف. تشبه هذه اليرقات الأسماك. إنهم يعيشون تحت الماء ولديهم ذيل يستخدمونه للسباحة. يتنفسون من خلال الخياشيم للحصول على الأكسجين من الماء. يتغير جسم البرمائيات تمامًا عندما ينتقل من يرقة إلى شخص بالغ. هذا النوع من التغيير يسمى التحول. تمتلك معظم البرمائيات البالغة رئتين للتنفس بدلاً من الخياشيم. وبعضها يحتوي على رئتين وخياشيم
Full-grown amphibians have legs for moving about on land. Frogs and toads have strong hind (back) legs for jumping. Most salamanders have four short legs and a long, strong tail. The tail helps them keep their balance while walking and pushes them forward while swimming. Caecilians never grow legs. They use their hard heads as battering rams when they burrow in the soil. In water, they swim as eels do, by wiggling their wormlike bodies back and forth.
البرمائيات كاملة النمو لها أرجل للتنقل على الأرض. الضفادع والضفادع لها أرجل خلفية قوية للقفز. يمتلك معظم السمندل أربع أرجل قصيرة وذيل طويل وقوي. يساعدهم الذيل في الحفاظ على توازنهم أثناء المشي ويدفعهم للأمام أثناء السباحة. الضفادع الثعبانية لا تنمو أبدًا في الساقين. يستخدمون رؤوسهم الصلبة ككباش ضاربة عندما يحفرون في التربة. في الماء ، يسبحون مثل الثعابين ، عن طريق هز أجسادهم الشبيهة بالديدان ذهابًا وإيابًا
AMAZING SKIN
Amphibians can “drink” through their skin. The skin of an adult amphibian is able to absorb water from its surroundings. Most amphibians do not even swallow water. Their skin soaks up as much as they need. Amphibians also breathe through their skin. Their skin takes in oxygen as well as water. Most grown-up amphibians get oxygen through both their lungs and their skin. But some salamanders get all their oxygen through their skin. They do not even have lungs or gills. Slimy stuff called mucus covers an amphibian’s skin. The mucus keeps just the right amount of salt and water in the amphibian. In some species, the mucus is poisonous, which helps keep predators from eating the amphibian.
بشرة مذهلة
يمكن للبرمائيات أن “تشرب” من خلال جلدها. جلد حيوان برمائي بالغ قادر على امتصاص الماء من محيطه. معظم البرمائيات لا تبتلع الماء. يمتص جلدهم بقدر ما يحتاجون. تتنفس البرمائيات أيضًا من خلال جلدها. تمتص بشرتهم الأكسجين وكذلك الماء. تحصل معظم البرمائيات على الأكسجين من خلال رئتيها وجلدها. لكن بعض السمندر يحصلون على كل الأكسجين من خلال جلدهم. ليس لديهم حتى رئة أو خياشيم. مادة لزجة تسمى المخاط تغطي جلد البرمائيات. يحافظ المخاط على الكمية المناسبة من الملح والماء في البرمائيات. يكون المخاط في بعض الأنواع سامًا ، مما يساعد على منع الحيوانات المفترسة من أكل البرمائيات
SENSING THE WORLD
Some amphibians have good eyesight and hearing, and some do not. Most frogs and toads can hear well. Salamanders, caecilians, and some frogs can only sense vibrations in the ground or water.Frogs have great eyesight. They see through two bulging eyes that stick out from their heads. Most caecilians are totally blind.All amphibians can smell and taste pretty well. Caecilians use feelers on their heads. Amphibians have a place in their mouths called Jacobson’s organ that helps them smell and taste the world around them.
