379
It is nearly dark. From out of a cave, a black cloud swirl. Suddenly you realize that it is made up of thousands of bats. Does this make you think of Halloween, or movies about Dracula?
People often fear bats as “creatures of the night.” Yet these remarkable animals are helpful to us, they eat insect pests, they pollinate useful plants, as bees do. Their droppings, called guano, are used as fertilizer.
كان الظلام الحالك يخيم على المكان. من خارج الكهف ، تدور سحابة سوداء. وفجأة أدركت أنها مكونة من آلاف الخفافيش. هل هذا يجعلك تفكر في الهالوين ، أو أفلام دراكولا؟
غالبًا ما يخشى الناس الخفافيش باعتبارها “كائنات الليل”. ومع ذلك ، فإن هذه الحيوانات الرائعة مفيدة لنا ، فهي تأكل الآفات الحشرية ، وتقوم بتلقيح النباتات المفيدة ، كما يفعل النحل. تُستخدم فضلاتهم ، التي تسمى ذرق الطائر أو غوانو أو جوانو ، كسماد
What Is a bat?
Bats are mammals, they are the only mammals that fly. There are nearly 1,000 species (kinds) of bats.They are found in all kinds of habitats. Bats live in tropical rain forests; they live in climates so cold that trees won’t grow there. Unlike other mammals, when bats rest, they lower their body temperature to save energy. In very cold weather, they hibernate. A bat’s wings are made of two layers of skin. The wings are supported by bones like those in your hand. The thumbs have claws and lie outside the wings. The bat uses them to cling to the places where it roosts. These may be trees, caves, or even buildings. Muscles attached to the wings power the bat’s flight. Bats come in many sizes. The largest is the Malayan flying fox. It is 16 inches (41 centimeters) long. Its wings span 5.6 feet (1.7 meters). The kite’s hog-nosed bat is the smallest of all mammals. It’s about an inch (3 centimeters) long—the size of a bumblebee—and is also known as the bumblebee bat.
ما هو الخفاش؟
الخفافيش من الثدييات ، فهي الثدييات الوحيدة التي تطير. هناك ما يقرب من 1000 فصيل (نوع) من الخفافيش. توجد في جميع أنواع الموائل. تعيش الخفافيش في الغابات الاستوائية المطيرة. إنهم يعيشون في مناخات شديدة البرودة بحيث لا تنمو الأشجار هناك. على عكس الثدييات الأخرى ، عندما تستريح الخفافيش ، فإنها تخفض درجة حرارة أجسامها لتوفير الطاقة. في الطقس شديد البرودة ، يسبتون. فى الشتاء(يبيتون بيات شتوي) تتكون أجنحة الخفاش من طبقتين من الجلد. الأجنحة مدعومة بعظام مثل تلك الموجودة في يدك. الإبهام له مخالب وتقع خارج الأجنحة. يستخدمهم الخفافيش للتشبث بالأماكن التي يقطن فيها. قد تكون هذه الاماكن أشجار أو كهوف أو حتى مباني. تعمل العضلات المتصلة بالأجنحة على تقوية رحلة الخفاش. تأتي الخفافيش بأحجام عديدة. أكبرها هو ثعلب الملايو الطائر. يبلغ طوله 16 بوصة (41 سم). يمتد جناحيه 5.6 قدم (1.7 متر). الخفاش ذو الأنف الخنزير هو الأصغر بين جميع الثدييات. يبلغ طوله حوالي بوصة (3 سم) – بحجم النحلة الطنانة – ويُعرف أيضًا باسم الخفاش الطنان
Kinds of bats
Bats are divided into two groups, megabats (large) and microbats (small). Megabats are called “flying foxes” because of their foxlike faces, they eat mostly fruit. Because they are sloppy eaters, they spread the seeds and pollen of fruits such as bananas, dates, and figs. This scattering helps the plants eproduce. Most microbats are meat-eaters. About two-thirds of all bat species eat insects. One common American species, the little brown bat, may eat 600 mosquitoes in an hour. Other microbats eat fish, frogs, small birds, lizards, and small mammals.
أنواع الخفافيش
تنقسم الخفافيش إلى مجموعتين ، ميغابات (كبيرة) وميكرو بات (صغيرة). يُطلق ميغا بات على اسم “الثعالب الطائرة” نظرًا لوجوهها الشبيهة بالثعالب ، فهي تأكل الفاكهة في الغالب. ولأنهم أكلة قذرة ، فإنهم ينشرون بذور وحبوب اللقاح للفاكهة مثل الموز والتمر والتين. يساعد هذا التشتت النباتات على التكاثر. معظم الميكرو بات آكلة اللحوم. حوالي ثلثي أنواع الخفافيش تأكل الحشرات. أحد الأنواع الأمريكية الشائعة ، الخفاش البني الصغير ، قد يأكل 600 بعوضة في ساعة واحدة. تتغذى الميكرو بات الأخرى على الأسماك والضفادع والطيور الصغيرة والسحالي والثدييات الصغيرة
How do bats find food?
“It isn’t true that bats are blind.”
Most fruit-eating bats feed by day and can see very well. Some even see colors. Even microbats, which sleep by day and hunt by night, have some vision, they use it to find food, they also use smell and, especially, hearing.Bats send out short pulses of sound. The sounds are usually too high for people to hear. The sound waves spread out in front of the bat, they strike objects in their path and bounce back as an echo. This process, called echolocation, helps the bat find food and avoid bumping into things.
كيف تجد الخفافيش الطعام؟
“ليس صحيحًا أن الخفافيش عمياء”
تتغذى معظم الخفافيش الآكلة للفاكهة في النهار ويمكنها الرؤية جيدًا. يرى البعض الألوان. حتى الميكروبات ، التي تنام نهارًا وتطارد ليلًا ، لديها بعض الرؤية ، وتستخدمها للعثور على الطعام ، كما أنها تستخدم حاسة الشم ، وخاصة السمع. ترسل الخفافيش نبضات صوتية قصيرة. عادة ما تكون الأصوات عالية جدًا بحيث يتعذر على الأشخاص سماعها. تنتشر الموجات الصوتية أمام الخفاش ، وتصطدم بالأشياء الموجودة في طريقها وترتد إلى الوراء كصدى. هذه العملية ، التي تسمى تحديد الموقع بالصدى ، تساعد الخفاش في العثور على الطعام وتجنب الاصطدام بالأشياء
Vampire bats
Then there are the famous vampire bats, there are three species of vampire bats, all in Central and South America. And yes, they do feed on blood, mostly that of farm animals. A vampire bat needs about two tablespoons of blood a day. Even vampire bats have their uses; their saliva contains a substance that prevents blood from clotting. Doctors use it to make a medicine for heart attack and stroke patients.
The name of this medicine is Draculin.
Vampire bats live on fresh blood from other animals, usually farm animals, birds, or other small mammals. Only 3 of the more than 900 kinds of bats are true vampire bats.
الخفاش مصاص الدماء
ثم هناك الخفافيش مصاصة الدماء الشهيرة ، وهناك ثلاثة أنواع من الخفافيش مصاصة الدماء ، وكلها في أمريكا الوسطى والجنوبية. ونعم ، إنهم يتغذون على الدم ، ومعظمهم من حيوانات المزرعة. يحتاج الخفاش مصاص الدماء إلى ملعقتين كبيرتين من الدم يوميًا. حتى الخفافيش مصاصة الدماء لها استخداماتها ، حيث يحتوي لعابها على مادة تمنع الدم من التجلط. يستخدمه الأطباء لصنع دواء لمرضى النوبات القلبية والسكتات الدماغية
اسم هذا الدواء هو دراكولين
تعيش الخفافيش مصاصة الدماء على الدم الطازج من الحيوانات الأخرى ، وعادة ما تكون حيوانات المزرعة أو الطيور أو الثدييات الصغيرة الأخرى. 3 فقط من أكثر من 900 نوع من الخفافيش هي خفافيش مصاصة دماء حقيقية
Body of a Bat
Bats are the only flying mammal. A bat’s wings are supported by bones like those in your hand.Each wing has a clawed thumb that the bat uses for clinging to trees, cave walls, or buildings.
جسد الخفاش
الخفافيش هي الثدييات الطائرة الوحيدة. أجنحة الخفاش مدعومة بعظام مثل تلك الموجودة في يدك. يحتوي كل جناح على إبهام مخلب يستخدمه الخفاش للتشبث بالأشجار أو جدران الكهوف أو المباني
Echolocation
Bats make high-pitched sounds while flying, they find their prey by listening to the echoes that come back to them, this behavior is known as echolocation.
تحديد الموقع بالصدى
تصدر الخفافيش أصواتًا عالية النبرة أثناء الطيران ، وتجد فريستها من خلال الاستماع إلى الأصداء التي تعود إليها ، ويعرف هذا السلوك باسم تحديد الموقع بالصدى
