296
Elephants
What if you had to ride an elephant to school? An elephant is huge. You have to climb up on a platform to get on an elephant’s back. You might sit on the elephant’s neck and hold on with your legs. You might sit on a seat on the elephant’s back. People in Asia once rode elephants for transportation. They rode elephants into battle. They trained these intelligent animals to haul logs and do other work. Elephants live in Africa and parts of Asia. They are the biggest animals alive today. Elephants have long trunks. The trunk is made of the elephant’s nose and upper lip. An elephant has two big tusks, one on each side of its mouth. The tusks are made of ivory.
الفيلة
ماذا لو كان عليك ركوب فيل إلى المدرسة؟ الفيل ضخم. عليك أن تصعد على منصة لتستعيد ظهر فيل. قد تجلس على رقبة الفيل وتمسك بساقيك. قد تجلس على مقعد على ظهر الفيل. كان الناس في آسيا يركبون الأفيال ذات يوم للتنقل. ركبوا الأفيال إلى المعركة. قاموا بتدريب هذه الحيوانات الذكية على سحب جذوع الأشجار والقيام بأعمال أخرى. تعيش الأفيال في إفريقيا وأجزاء من آسيا. هم أكبر الحيوانات على قيد الحياة اليوم. الفيلة لها جذوع طويلة. الجذع مصنوع من أنف الفيل وشفته العليا. للفيل أنياب كبيرة ، واحد على كل جانب من فمه. الأنياب مصنوعة من العاج
WHY DO ELEPHANTS HAVE TRUNKS?
An elephant uses its trunk like a hand. It breaks off branches from trees and shrubs with its trunk. It brings food to its mouth with its trunk. Elephants eat leaves, twigs, flowers, grass, and other plants.An elephant drinks with its trunk. The trunk sucks up water from a stream or water hole. Then the elephant squirts the water into its mouth. An elephant uses its trunk to take a shower. The elephant squirts water from its trunk over its thick, wrinkled skin. Sometimes an elephant wades into water over its head. Then the underwater elephant sticks its trunk above the water like a snorkel and breathes in air.
لماذا تمتلك الفيلات خراطيما؟
يستخدم الفيل جذعه مثل اليد. يقطع فروع الأشجار والشجيرات مع جذعها. يجلب الطعام إلى فمه بجذعه. تأكل الفيلة أوراق الشجر والأغصان والزهور والعشب والنباتات الأخرى. الفيل يشرب بجذعه. يمتص الجذع الماء من مجرى أو حفرة ماء. ثم يقوم الفيل بصب الماء في فمه ، ويستخدم الفيل جذعه للاستحمام. ينفث الفيل الماء من جذعه على جلده السميك المتجعد. أحيانًا يدخل الفيل في الماء فوق رأسه. ثم يلتصق الفيل تحت الماء بجذعه فوق الماء كأنبوب التنفس ويتنفس الهواء
Elephants also use their trunks for smelling odors nearby and faraway. The trunk goes up and sniffs the air for faint smells. Then the elephant sticks its trunk in its mouth and “tastes” the faint odor.Elephants have tiny eyes and cannot see very well. An elephant’s big ears, however, are great for hearing. An elephant can hear some sounds that are more than a mile away. Elephants “talk” to each other. They make low, rumbling sounds that can be heard faraway. They also make loud trumpeting sounds to warn or to greet elephants nearby.
تستخدم الفيلة أيضًا جذوعها لرائحة الروائح القريبة والبعيدة. يرتفع الجذع ويستنشق الهواء بحثًا عن الروائح الخافتة. ثم يضع الفيل جذعه في فمه و “يتذوق” الرائحة الخافتة. الأفيال لها عيون صغيرة ولا تستطيع الرؤية جيدًا. ومع ذلك ، تعتبر آذان الفيل الكبيرتان رائعتان للسمع. يمكن للفيل سماع بعض الأصوات التي تبعد أكثر من ميل واحد. الأفيال “تتحدث” مع بعضها البعض. هم يصدرون أصواتًا منخفضة وخافتة يمكن سماعها بعيدًا. كما أنهم يصدرون أصوات أبواق عالية لتحذير الأفيال القريبة أو لتحية الأفيال
WHY DO ELEPHANTS HAVE TUSKS?
Elephants have tusks because they sometimes need to dig for food. They stick their tusks in the ground and dig up tasty roots. They use their tusks to rip yummy bark off of trees. Elephants also use their tusks for fighting. Male elephants fight each other for female mates. Female African elephants use their tusks to protect their babies from lions and tigers.
