227
RODS AND CONES
Your retina has millions of light-sensitive cells called rods and cones. These cells pick up the tiniest dot of light that gets to your retina. There are bits of colored material called pigment in the rods and cones. Pigment in the rods lets you see shades of gray and helps you see at night. Pigment in the cones lets you see colors. The rods and cones change light rays into electrical signals. Nerves pick up these signals and carry them to your optic nerve.
(قضبان ومخاريط)الطَّبَقَةُ الظِّهارِيَّةُ العَصَبِيَّةُ للشَّبَكِيَّة
تحتوي شبكية العين على ملايين الخلايا الحساسة للضوء تسمى العصي والمخاريط. تلتقط هذه الخلايا أصغر نقطة ضوئية تصل إلى شبكية العين. توجد أجزاء من مادة ملونة تسمى الصباغ في العصي والمخاريط. تتيح لك الصبغة الموجودة في القضبان رؤية ظلال اللون الرمادي وتساعدك على الرؤية في الليل. تتيح لك الصبغة في الأقماع رؤية الألوان. تقوم العصي والأقماع بتحويل أشعة الضوء إلى إشارات كهربائية. تلتقط الأعصاب هذه الإشارات وتحملها إلى العصب البصري
OPTIC NERVES
An optic nerve leads from each of your eyes to your brain. Each eye picks up slightly different images. When these images get put together, you can see in 3-D. You have depth perception that lets you tell how far away things are. Your optic nerves are like big cables that carry all the signals to a special part of your brain. This “media center” in your brain makes a picture of the world. It gives you sight.
أعصاب بصرية
ينتقل العصب البصري من كل عين إلى عقلك. كل عين تلتقط صورًا مختلفة قليلاً. عندما يتم تجميع هذه الصور ، يمكنك أن ترى في ثلاثي الأبعاد. لديك إدراك عميق يتيح لك معرفة مدى بُعد الأشياء. تشبه أعصابك البصرية كبلات كبيرة تنقل جميع الإشارات إلى جزء خاص من دماغك. يرسم “المركز الإعلامي” في دماغك صورة للعالم. يمنحك البصر
EYE PROTECTION
Your eyeballs are set into two holes in your skull called eye sockets. The bones of your skull protect your eyes. Muscles let you turn your eyes in their sockets. Eyelids and eyelashes also protect your eyes. You can close your eyelids to keep dust or bright light out. Your eyelashes are a fringe of short hairs on each eyelid. They screen out dust when your eyelids are partly closed. Inside the eyelid is a thin layer called the conjunctiva. It covers part of the sclera. Each eye also has a tear gland that gives off salty liquid to wash small particles out of your eye.
