Languages-اللغات

339

HOW DO WE LEARN A LANGUAGE?

The first language you learn to speak is called your native language. As a baby, you listened to your parents or other people speaking and then imitated the sounds you heard. Babies seem to be born with the ability to learn the language they hear.Native speakers learn as children to use the right words and arrange them in the right order without even thinking about it. If ِArabic is your native language, you know automatically that “ذاهب أنا الى لفراش” is wrong, but “أنا ذاهب الى لفراش” is right.
If you learn a second language, you have to memorize its words and learn its rules. That’s why learning a second language can be difficult.

كيف نتعلم لغة؟

تسمى اللغة الأولى التي تتعلم التحدث بها لغتك الأم. كطفل رضيع ، كنت تستمع إلى والديك أو أشخاص آخرين يتحدثون ثم تقلد الأصوات التي سمعتها. يبدو أن الأطفال يولدون ولديهم القدرة على تعلم اللغة التي يسمعونها. يتعلم المتحدثون الأصليون كأطفال استخدام الكلمات الصحيحة وترتيبها بالترتيب الصحيح دون حتى التفكير فيها. إذا كانت اللغة العربية هي لغتك الأم ، فأنت تعلم تلقائيًا أن عبارة “ذاهب أنا إلى الفراش” خطأ ، ولكن “أنا ذاهب إلى الفراش” هي اللغة الصحيحة. إذا تعلمت لغة ثانية ، فعليك أن تحفظ كلماتها وتتعلم قواعدها. لهذا السبب قد يكون تعلم لغة ثانية أمرًا صعبًا

Young children can learn a new language very easily. If they are surrounded by people speaking a different language, they soon learn to speak it as well as their native language.But as people grow older, it becomes more difficult to learn new languages. People gradually lose the ability to learn the grammar and pronounce the sounds of another language. People who learn a new language as adults usually have a “foreign accent” when they speak it.

يمكن للأطفال الصغار تعلم لغة جديدة بسهولة بالغة. إذا كانوا محاطين بأشخاص يتحدثون لغة مختلفة ، فسرعان ما يتعلمون التحدث بها بالإضافة إلى لغتهم الأم. ولكن مع تقدم الناس في السن ، يصبح تعلم لغات جديدة أكثر صعوبة. يفقد الناس تدريجياً القدرة على تعلم القواعد ونطق أصوات لغة أخرى. الأشخاص الذين يتعلمون لغة جديدة كبالغين عادة ما يكون لديهم “لهجة أجنبية” عندما يتكلمونها

SPEAKING THROUGH GESTURES

Sign languages are used for communication by members of deaf communities. Speakers make signs by gesturing with their fingers, hands, and arms. Some signs represent individual letters. Others stand for entire words or ideas. People using sign languages can discuss the same wide range of topics as people using spoken languages.

التحدث من خلال الإيماءات

تستخدم لغات الإشارة للتواصل من قبل أعضاء مجتمعات الصم. يقوم المتحدثون بعمل إشارات بالإشارة بأصابعهم وأيديهم وذراعهم. بعض العلامات تمثل أحرفًا فردية. يقف آخرون على كلمات أو أفكار كاملة. يمكن للأشخاص الذين يستخدمون لغات الإشارة مناقشة نفس النطاق الواسع من الموضوعات مثل الأشخاص الذين يستخدمون اللغات المنطوقة

DO ANIMALS HAVE LANGUAGE?

Have you ever watched honey bees dance? They are “speaking” bees. But bees can only communicate about where their food is. They don’t really have a language.Chimpanzees communicate with each other using a wide variety of sounds. Scientists have even taught chimpanzees to use hand signals and to communicate with humans using a computer. Other animals also have forms of language. But they do not have the ability to put together sentences or to say something that has never been saying before. Experts believe that language is a skill unique to human beings.

هل لدى الحيوانات لغة؟

هل سبق لك أن شاهدت النحل يرقص؟ إنهم “يتحدثون” . لكن النحل يمكنه التواصل فقط حول مكان طعامه. ليس لديهم لغة حقًا. تتواصل الشمبانزي مع بعضها البعض باستخدام مجموعة متنوعة من الأصوات. حتى أن العلماء علموا الشمبانزي استخدام إشارات اليد والتواصل مع البشر باستخدام الكمبيوتر. الحيوانات الأخرى لديها أيضًا أشكال من اللغة. لكن ليس لديهم القدرة على تجميع الجمل أو قول شيء لم يقله من قبل. يعتقد الخبراء أن اللغة مهارة ينفرد بها البشر