355
WHAT DO PENGUINS EAT?
Penguins love seafood and only eat when they are in the water. They swim near the water’s surface watching for fish, squid, and crustaceans such as crabs or shrimp. When a penguin spots something good for dinner, it dives after it.
ماذا تأكل البطاريق؟
تحب طيور البطريق المأكولات البحرية ولا تأكل إلا عندما تكون في الماء. يسبحون بالقرب من سطح الماء بحثًا عن الأسماك والحبار والقشريات مثل سرطان البحر أو الجمبري. عندما يكتشف البطريق شيئًا جيدًا لتناول العشاء ، فإنه يغوص بعده
Scientists have learned that penguins are fantastic divers. The scientists put special equipment on some penguins. They measured how deep the penguins dived for food and how long the dive lasted. An emperor penguin can dive deeper than 1,600 feet (500 meters). That distance is almost the same as 2½ city blocks! Some emperor penguin dives can last as long as 20 minutes. The penguin has to hold its breath the entire time.
لقد تعلم العلماء أن طيور البطريق غواصين رائعون. وضع العلماء معدات خاصة على بعض طيور البطريق. قاموا بقياس عمق غوص طيور البطريق بحثًا عن الطعام ومدة الغوص. يستطيع البطريق الإمبراطور الغوص على عمق يزيد عن 1600 قدم (500 متر). هذه المسافة تساوي تقريبًا 2½ كتل من المباني في المدينة! يمكن أن تستمر بعض غطسات البطريق الإمبراطور لمدة 20 دقيقة. يجب أن يحبس البطريق أنفاسه طوال الوقت
Penguins take flying leaps out of the water to breathe. These leaps are called porpoising because a leaping penguin looks like a porpoise. Sometimes penguins leap to get away from seals, sea lions, or killer whales. These animals like to eat penguins.
تأخذ طيور البطريق قفزات تطير من الماء لتتنفس. تسمى هذه القفزات خنزير البحر لأن قفز البطريق يشبه خنزير البحر. في بعض الأحيان تقفز طيور البطريق للابتعاد عن الفقمات أو أسود البحر أو الحيتان القاتلة. هذه الحيوانات تحب أكل طيور البطريق
DO PENGUINS HAVE FAMILIES?
Male and female penguins form couples to raise young penguins. Some penguin couples stay together for years. When it is time to breed, the penguins gather on land in groups called colonies. A colony of penguins can have thousands of birds.
هل البطاريق لديها أسر؟
تشكل طيور البطريق من الذكور والإناث أزواجًا لتربية طيور البطريق الصغيرة. يظل بعض أزواج البطريق معًا لسنوات. عندما يحين وقت التكاثر ، تتجمع طيور البطريق على الأرض في مجموعات تسمى المستعمرات. يمكن أن تحتوي مستعمرة طيور البطريق على آلاف الطيور
Some penguins build nests and lay two eggs at a time. The female emperor penguin lays one egg. The male penguin puts the egg on top of its feet and uses its belly to cover the egg and keep it warm. Both parents in other penguin species take turns keeping the eggs warm.
تبني بعض طيور البطريق أعشاشًا وتضع بيضتين في وقت واحد. تضع أنثى البطريق الإمبراطور بيضة واحدة. يضع ذكر البطريق البيضة فوق قدميه ويستخدم بطنه لتغطية البيضة وإبقائها دافئة. يتناوب كلا الوالدين في أنواع البطريق الأخرى على إبقاء البيض دافئًا
Baby chicks that hatch out of the egg have only a thin layer of down. The parents use their bodies to keep newborn chicks warm. Later, the chicks form groups while the parents go off to find food.
الكتاكيت الصغيرة التي تفقس خارج البيضة لها طبقة رقيقة من الزغب. يستخدم الآباء أجسادهم لإبقاء الكتاكيت حديثة الولادة دافئة. في وقت لاحق ، تشكل الكتاكيت مجموعات بينما يذهب الآباء للبحث عن الطعام
Penguin parents feed their chicks for 20 to 30 days. By that time, the chicks have grown feathers and can find their own food. In a year or two, they come back to the colony to find mates and breed. Penguins live as long as 20 years.
