Telescopes-(2)-التلسكوبات

393

Air causes another problem for telescopes. The air low in Earth’s atmosphere swirls about. This movement bends the light coming down from space just a bit, making the images we see through telescopes appear slightly blurry. To reduce this effect, large telescopes are often built on high mountains. This puts them above much of the air in the atmosphere. Many modern telescopes also have flexible mirrors. The shape of their mirrors can be automatically adjusted hundreds of times a second to adjust for the swirling atmosphere and keep the image sharp.

يتسبب الهواء في مشكلة أخرى للتلسكوبات. يدور الهواء المنخفض في الغلاف الجوي للأرض. تعمل هذه الحركة على ثني الضوء القادم من الفضاء قليلاً ، مما يجعل الصور التي نراها من خلال التلسكوبات تبدو ضبابية قليلاً. لتقليل هذا التأثير ، غالبًا ما تُبنى التلسكوبات الكبيرة على الجبال العالية. هذا يضعهم فوق الكثير من الهواء في الغلاف الجوي. تحتوي العديد من التلسكوبات الحديثة أيضًا على مرايا مرنة. يمكن تعديل شكل المرايا تلقائيًا مئات المرات في الثانية لضبط الجو الملتف والحفاظ على وضوح الصورة

TELESCOPES THAT SEE INVISIBLE RADIATION

Optical telescopes are only one type of telescope. Astronomers also use telescopes that detect other kinds of electric and magnetic rays from space, such as X rays and radio waves. Our eyes cannot see these rays. Some objects in space aren’t bright enough to be seen with visible light. We wouldn’t know they exist without telescopes that can detect other types of radiation.A radio telescope, for example, detects radio waves given off by planets, stars, and other objects in space. It has a huge dish that collects the radio waves and focuses them on to an antenna in the center of the dish. The dish can be turned to point at any part of the sky. The antenna turns the radio waves into electrical signals that astronomers record and study.

المناظير التي ترى إشعاعًا غير مرئي

 التلسكوبات البصرية هي نوع واحد فقط من التلسكوبات. يستخدم علماء الفلك أيضًا التلسكوبات التي تكتشف أنواعًا أخرى من الأشعة الكهربائية والمغناطيسية القادمة من الفضاء ، مثل الأشعة السينية وموجات الراديو. لا تستطيع أعيننا رؤية هذه الأشعة. بعض الأشياء في الفضاء ليست ساطعة بما يكفي لتظهر بالضوء المرئي. لن نعرف بوجودها بدون تلسكوبات يمكنها اكتشاف أنواع أخرى من الإشعاع ، فمثلًا ، يكتشف التلسكوب الراديوي الموجات الراديوية المنبعثة من الكواكب والنجوم والأشياء الأخرى في الفضاء. لها صحن ضخم يجمع موجات الراديو ويركزها على هوائي في وسط الطبق. يمكن قلب الطبق للإشارة إلى أي جزء من السماء. يحول الهوائي موجات الراديو إلى إشارات كهربائية يسجلها علماء الفلك ويدرسونها

TELESCOPES IN SPACE

Several space telescopes are in orbit around Earth, beyond the atmosphere. From there, they have a perfectly clear view into space. This means they can see much more detail on distant objects.Some types of radiation, such as ultraviolet light, X rays, and gamma rays cannot pass through Earth’s atmosphere. Telescopes that detect these types of radiation must be launched into space.

تلسكوبات في الفضاء

 توجد عدة تلسكوبات فضائية في مدار حول الأرض ، خارج الغلاف الجوي. من هناك ، لديهم رؤية واضحة تمامًا للفضاء. هذا يعني أنه يمكنهم رؤية المزيد من التفاصيل حول الأشياء البعيدة. بعض أنواع الإشعاع ، مثل الأشعة فوق البنفسجية والأشعة السينية وأشعة جاما لا يمكنها المرور عبر الغلاف الجوي للأرض. يجب إطلاق التلسكوبات التي تكتشف هذه الأنواع من الإشعاع في الفضاء

Ibn al-Haytham-ابن الهيثم

THE FIRST TELESCOPES

Sources differ about who was the first to be credited with inventing telescopes. Sources indicate that the Muslim scholar Ibn al-Haytham was the first to talk about how to see things. Ibn al-Haytham showed that the vision takes place because of the amount of light reflected or emitted from objects on the eye, and based on this theory, scientists built the idea of ​​inventing a device that polarizes a greater amount of light emitted from distant stars or reflected from planets swimming in this universe, so what they called “the telescope” “. The sources also indicate that the first person who invented the astronomical observation device was the Muslim scientist Abu Hamid Al-Astralabi, and that was in the year 990 AH. Then came the attempts of the Dutch optician Hans Lippershey in 1608, who by chance noticed – examining two pairs of lenses one by one – that the objects seem closer to the view Through them, and in 1610, the Italian scientist Galileo made a better telescope, known as the Galileo telescope, magnifying things 33 times, then gradually improvements to the telescope were carried out by various scientists and astronomer.

Abu Hamid Al-Astralabi-أبو حامد الأسطرلابي

التلسكوبات الأول

تتباين المصادر بشأن أول من كان له الفضل في اختراع التلسكوبات، وتشير مصادر إلى أن العالم المسلم ابن الهيثم هو أول من تحدث عن كيفية إبصار الأشياء، وهو من اخترع الكمرة للتصوير والكمرة أخذت من (القُمرة) وهي الغرفة المعتمة التي استخدمها ابن الهيثم للتصوير. وأظهر أن الرؤيا تتم بسبب مقدار الضوء المنعكس أو الصادر من الأشياء على العين، وبناء على هذه النظرية بنى العلماء فكرة اختراع جهاز يقوم باستقطاب مقدار أكبر من الضوء الصادر من النجوم البعيدة أو المنعكسة من الكواكب السابحة في هذا الكون، فكان ما سموه “التلسكوب”. كما تشير المصادر إلى أن أول من اخترع آلة الرصد الفلكي هو العالم المسلم أبو حامد الأسطرلابي وكان ذلك سنة 990 هجرية ثم جائت محاولات النظاراتي الهولندي هانز ليبرشي عام 1608، الذي لاحظ صدفة -وهو يتفحص زوجين من العدسات واحدة تلو الأخرى- أن الأجسام تبدو أقرب بالنظر عبرهما و في عام 1610 صنع العالم الإيطالي غاليليو تلسكوبا أفضل، عرف بتلسكوب غاليليو، يكبر الأشياء 33 ضعفا، ثم توالت التحسينات تدريجيا على التلسكوب على أيدي مختلف العلماء والفلكيين