371
Where would we be without writing? There’d be no books, magazines, or newspapers. There’d be no instructions for putting together a bike or a VCR. There’d be no birthday or anniversary cards. There’d be no signs on the road to tell us where to go.
أين سنكون بدون كتابة؟ لن تكون هناك كتب أو مجلات أو صحف. لن تكون هناك تعليمات لتجميع دراجة أو جهاز فيديو. لن تكون هناك بطاقات عيد ميلاد أو ذكرى سنوية. لن تكون هناك علامات على الطريق تخبرنا إلى أين نذهب
WHAT IS WRITING?
Writing is a method of communication. It uses marks that we see and understand. The marks we use to write Arabic are the letters of the alphabet.
At a very young age, we memorize the letters of our alphabet and their sounds. Once we have done that, we can combine the marks into words and sentences. Other people can understand them. We can understand what other people have written. We also can write down our thoughts just for ourselves.
ما هي الكتابة؟
الكتابة هي طريقة للتواصل. إنها تستخدم العلامات التي نراها ونفهمها. العلامات التي نستخدمها لكتابة اللغة العربية هي أحرف الأبجدية
في سن مبكرة جدًا ، نحفظ حروف الأبجدية وأصواتها. بمجرد القيام بذلك ، يمكننا دمج العلامات في كلمات وجمل. يمكن للآخرين فهمها. يمكننا أن نفهم ما كتبه الآخرون. يمكننا أيضًا كتابة أفكارنا لأنفسنا فقط
HOW DID WRITING BEGIN?
People probably began with picture writing. They didn’t always have an alphabet. In picture writing, a sign stands for an object. For example, a circle might stand for the Sun.But a picture-writing system is difficult. There are just too many things to represent with pictures. Picture writing requires thousands of signs. In addition, pictures can’t be strung together to sound the way people speak. It’s also hard to express things like opinions and ideas with pictures.Over time, picture writing developed into a different system. The circle that stood for Sun began to stand for the sound or syllable sun or even son. It could be used to make other words, like sunshine.This was a good system. There are a lot fewer sounds in a language than there are objects to be represented.
كيف بدأت الكتابة؟
ربما بدأ الناس بكتابة الصور. لم يكن لديهم دائما أبجدية. في كتابة الصور ، تشير العلامة إلى شيء ما. على سبيل المثال ، قد ترمز الدائرة إلى الشمس. لكن نظام كتابة الصور صعب. هناك الكثير من الأشياء لتمثيلها بالصور. تتطلب كتابة الصور آلاف العلامات. بالإضافة إلى ذلك ، لا يمكن تجميع الصور معًا لتبدو بالطريقة التي يتحدث بها الناس. من الصعب أيضًا التعبير عن أشياء مثل الآراء والأفكار بالصور. بمرور الوقت ، تطورت كتابة الصور إلى نظام مختلف. بدأت الدائرة التي ترمز إلى الشمس في الوقوف على صوت الشمس أو المقطع اللفظي أو حتى الابن. يمكن استخدامها لتكوين كلمات أخرى ، مثل أشعة الشمس. كان هذا نظامًا جيدًا. عدد الأصوات في اللغة أقل بكثير من عدد الأشياء التي يمكن تمثيلها
Egyptian hieroglyphs are a kind of picture writing. In time, the pictures came to stand for sounds. This also happened to Chinese and many other languages. Chinese characters started out as pictures and now stand for sounds.
Egyptian hieroglyphs are among the oldest forms of writing. The earliest Egyptian writing we know of dates from about 3200 bc. The Sumerians of Mesopotamia also were writing before 3000 bc.
الهيروغليفية المصرية هي نوع من الكتابة المصورة. في الوقت المناسب ، جاءت الصور لتقف على الأصوات. حدث هذا أيضًا في اللغة الصينية والعديد من اللغات الأخرى. بدأت الأحرف الصينية كصور والآن تمثل الأصوات
تعتبر الكتابة الهيروغليفية المصرية من أقدم أشكال الكتابة. تعود أقدم كتابة مصرية نعرفها إلى حوالي 3200 قبل الميلاد.كان السومريون في بلاد ما بين النهرين يكتبون أيضًا قبل 3000 قبل الميلاد
BIRTH OF THE ALPHABET
After signs got linked to sounds, the next big step in writing was the development of an alphabet. With an alphabet, people no longer had to guess what a picture meant. Without an alphabet, how could they tell if a picture of a bee, for example, meant the insect bee, the verb to be, or the first syllable in another word like believe?
