319
Bacteria come in three basic shapes. Some are round or shaped like a jellybean. Some are spiral-shaped like a corkscrew. Some are long, like rods.Each sphere or spiral or rod is called a cell. Animals have millions of cells, but bacteria have only one cell. This single bacterial cell is called a bacterium. An outer wall surrounds the cell and protects it. A substance called DNA floats around inside the cell.
Peek into a clean room with no one in it. There are no pets in the room. There are no plants in the room. It looks like there is nothing alive in the room. The room, however, is swarming with life. Billions of tiny life forms called bacteria cover the tables and chairs and the floor. You can’t see them, but they stick to the windows, they cling to the ceiling, and they float through the air.
ألق نظرة خاطفة على غرفة نظيفة لا يوجد فيها أحد. لا توجد حيوانات أليفة في الغرفة. لا توجد نباتات في الغرفة. يبدو أنه لا يوجد شيء حي في الغرفة. و مع ذلك ، تعج الغرفة بالحياة. تغطي المليارات من أشكال الحياة الصغيرة التي تسمى البكتيريا الطاولات والكراسي والأرضية. لا يمكنك رؤيتها ، لكنها تلتصق بالنوافذ وتتشبث بالسقف وتطفو في الهواء
Suppose you looked at part of a chair in the room through a microscope. Microscopes magnify bacteria. You would see pale forms moving and bumping into each other like ghosts. These tiny life forms are bacteria. They live everywhere in the world. Billions of them even live inside of you!
لنفترض أنك نظرت إلى جزء من كرسي في الغرفة من خلال مجهر. تعمل المجاهر على تكبير البكتيريا. سترى أشكالًا شاحبة تتحرك وتتصادم مع بعضها البعض مثل الأشباح. أشكال الحياة الصغيرة هذه عبارة عن بكتيريا. إنهم يعيشون في كل مكان في العالم. المليارات منهم يعيشون بداخلك
WHAT DO BACTERIA LOOK LIKE?
Bacteria come in three basic shapes. Some are round or shaped like a jellybean. Some are spiral-shaped like a corkscrew. Some are long, like rods.Each sphere or spiral or rod is called a cell. Animals have millions of cells, but bacteria have only one cell. This single bacterial cell is called a bacterium. An outer wall surrounds the cell and protects it. A substance called DNA floats around inside the cell.
Some bacteria have hairlike parts called flagella. The flagella help the bacteria move around in search of food. Flagella also move bacteria away from things that could harm them.
كيف تبدو البكتيريا؟
تأتي البكتيريا في ثلاثة أشكال أساسية. بعضها مستدير أو على شكل جيلي بين. بعضها حلزوني الشكل مثل المفتاح. بعضها طويل مثل القضبان. كل كرة أو لولب أو قضيب يسمى خلية. تمتلك الحيوانات ملايين الخلايا ، لكن البكتيريا لها خلية واحدة فقط. هذه الخلية البكتيرية المفردة تسمى بكتيريا. هناك جدار خارجي يحيط بالخلية ويحميها.هناك كذلك مادة تسمى دي ان ايه تطفو داخل الخلية. تحتوي بعض البكتيريا على أجزاء تشبه الشعر تسمى السوط. يساعد السوط البكتيريا على التحرك بحثًا عن الطعام. وكذلك يساعد السوط أيضًا بنقل البكتيريا بعيدًا عن الأشياء التي يمكن أن تضر بها
WHAT DO BACTERIA DO?
Some bacteria help you. Bacteria in the body help fight off disease and help you digest your food. Some bacteria that live in soil help plants by producing substances plants need. They break down dead plants and animals and animal waste. They make a gas called carbon dioxide from decaying material. Other bacteria help plants take a gas called nitrogen out of the air. Plants need carbon dioxide and nitrogen in order to grow.
ماذا تفعل البكتيريا؟
تساعدك بعض البكتيريا. تساعد البكتيريا الموجودة في الجسم على محاربة الأمراض وتساعدك على هضم طعامك. تساعد بعض البكتيريا التي تعيش في التربة النباتات عن طريق إنتاج المواد التي تحتاجها النباتات. يكسرون النباتات والحيوانات الميتة وفضلات الحيوانات. يصنعون غازًا يسمى ثاني أكسيد الكربون من المواد المتحللة. تساعد البكتيريا الأخرى النباتات على إخراج غاز يسمى النيتروجين من الهواء. تحتاج النباتات إلى ثاني أكسيد الكربون والنيتروجين لكي تنمو
Some bacteria can harm you. There are bacteria that cause food poisoning, pneumonia, tuberculosis, and other sicknesses. Some bacteria cause tooth decay. Bacteria can also infect farm animals and wild animals.
يمكن لبعض البكتيريا أن تؤذيك. هناك بكتيريا تسبب التسمم الغذائي والالتهاب الرئوي والسل وأمراض أخرى. تسبب بعض البكتيريا تسوس الأسنان. يمكن أن تصيب البكتيريا أيضًا حيوانات المزرعة والحيوانات البرية
Disease-causing bacteria are different from helpful bacteria. You can swallow disease-causing bacteria in unclean food or water. Bacteria that cause infections can get into cuts and sores. Bacteria can get on your hands and go from your hands into your nose, eyes, or mouth. That is why it is so important to wash your hands often.
تختلف البكتيريا المسببة للمرض عن البكتيريا المفيدة. يمكنك ابتلاع البكتيريا المسببة للأمراض في الطعام أو الماء غير النظيف. يمكن للبكتيريا المسببة للعدوى أن تدخل في الجروح والقروح. يمكن للبكتيريا أن تصيب يديك وتنتقل من يديك إلى أنفك أو عينيك أو فمك. لهذا السبب من المهم جدًا غسل يديك كثيرًا
HOW DO BACTERIA GROW AND SPREAD?
Most bacteria simply split in two. Bacteria reproduce very rapidly. One bacterial cell can become two in just a few minutes. Two bacteria become four bacteria and then four become eight bacteria. Bacteria keep multiplying this way until there are billions of them.Different kinds of bacteria must compete for food. This competition keeps bacteria from overrunning Earth.
كيف تنمو البكتيريا وتنتشر؟
تنقسم معظم البكتيريا إلى قسمين. تتكاثر البكتيريا بسرعة كبيرة. يمكن لخلية بكتيرية واحدة أن تصبح خليتين في بضع دقائق فقط. اثنتان من البكتريا تصبح أربع بكتيريا ثم أربع بكتيريا تصبح ثماني بكتيريا. تستمر البكتيريا في التكاثر بهذه الطريقة حتى يوجد المليارات منهم. يجب أن تتنافس أنواع مختلفة من البكتيريا على الطعام. هذه المنافسة تمنع البكتيريا من اجتياح الأرض
WHO DISCOVERED BACTERIA?
No one knew about bacteria until the microscope was invented. Bacteria are so small that they must be magnified at least 500 times their actual size for us to see them.A Dutch microscope-maker named Antoni van Leeuwenhoek in the 1670s was the first person to see bacteria under a microscope. He saw tiny life forms swimming around in drops of rainwater. He called the bacteria “animalcules,” meaning tiny animals.
من اكتشف البكتيريا؟
لم يعرف أحد عن البكتيريا حتى تم اختراع المجهر. البكتيريا صغيرة جدًا لدرجة أنه يجب تضخيمها على الأقل 500 ضعف حجمها الفعلي حتى نراها. كان صانع المجاهر الهولندي أنتوني فان ليوينهوك في سبعينيات القرن السابع عشر أول شخص يرى البكتيريا تحت المجهر. لقد رأى أشكالًا صغيرة من الحياة تسبح في قطرات من مياه الأمطار . وقد أطلق على البكتيريا اسم “حويصلات الحيوانات” ، أي الحيوانات الصغيرة
French scientist Louis Pasteur in the 1800s proved that some bacteria are germs that cause disease. He found that heat kills bacteria. Heating surgical instruments to kill bacteria is called sterilization. Heating milk and other foods to kill bacteria are called pasteurization.
ثبت العالم الفرنسي لويس باستير في القرن التاسع عشر أن بعض البكتيريا هي جراثيم تسبب المرض. وجد أن الحرارة تقتل البكتيريا. تسخين الأدوات الجراحية لقتل البكتيريا يسمى التعقيم. يُطلق على تسخين الحليب والأطعمة الأخرى لقتل البكتيريا اسم البسترة
A German scientist named Robert Koch also made important discoveries about bacteria. He founded a field of science called bacteriology, the study of bacteria.
قام عالم ألماني يدعى روبرت كوخ أيضًا باكتشافات مهمة حول البكتيريا. أسس مجالًا علميًا يسمى علم الجراثيم ، وهو دراسة البكتيريا
WHY DO WE STUDY BACTERIA?
Scientists study bacteria to find out how these tiny life forms behave. Scientists also want to know what diseases bacteria cause. They look for ways to kill disease-causing bacteria.In the mid-1800s, scientists learned that killing bacteria can stop the spread of some diseases. Doctors learned that sterile surgical instruments and operating rooms help prevent infection after operations. Scientists learned that having clean drinking water and food prevents the spread of deadly diseases such as cholera and typhoid.
لماذا ندرس البكتيريا؟
يدرس العلماء البكتيريا لاكتشاف كيف تتصرف أشكال الحياة الصغيرة هذه. يريد العلماء أيضًا معرفة الأمراض التي تسببها البكتيريا. يبحثون عن طرق لقتل البكتيريا المسببة للأمراض. في منتصف القرن التاسع عشر ، علم العلماء أن قتل البكتيريا يمكن أن يوقف انتشار بعض الأمراض. علم الأطباء أن الأدوات الجراحية وغرف العمليات المعقمة تساعد في منع العدوى بعد العمليات. علم العلماء أن الحصول على مياه شرب نظيفة وطعام يمنع انتشار الأمراض الفتاكة مثل الكوليرا والتيفوئيد
Scientists also learned how to make vaccines that protect against some diseases caused by bacteria. They made vaccines from dead or weakened bacteria or from poisons bacteria produce. For example, a shot of tetanus vaccine protects you from the bacteria that cause tetanus. Tetanus bacteria live in the soil. They can get into even small cuts on your body. Tetanus causes muscles to tighten. It can be deadly.
كما تعلم العلماء كيفية صنع لقاحات تحمي من بعض الأمراض التي تسببها البكتيريا. لقد صنعوا لقاحات من البكتيريا الميتة أو الضعيفة أو من السموم التي تنتجها البكتيريا. على سبيل المثال ، تحميك حقنة من لقاح التيتانوس من البكتيريا المسببة للكزاز. تعيش بكتيريا التيتانوس في التربة. يمكنهم حتى الدخول في جروح صغيرة في جسمك. يسبب الكزاز شد العضلات. يمكن أن تكون مميتة
