Some beetles can walk on land or fly in the air. Others spend most of their time swimming in the water. Some beetles are a big help to farmers. Others are pests that destroy farm crops. Beetles live everywhere on Earth except in the oceans and near the North and South poles.
يمكن لبعض الخنافس المشي على الأرض أو الطيران في الهواء. يقضي آخرون معظم وقتهم في السباحة في الماء. بعض الخنافس تساعد المزارعين بشكل كبير. البعض الآخر هى الآفات التي تدمر المحاصيل الزراعية. تعيش الخنافس في كل مكان على الأرض باستثناء المحيطات وبالقرب من القطبين الشمالي والجنوبي
Beetles are among the most common insects in the world. In fact, scientists have found about 350,000 different species (kinds) of these strange and interesting creatures.
تعد الخنافس من أكثر الحشرات شيوعًا في العالم. في الواقع ، وجد العلماء حوالي 350.000 نوع (فصيلة) مختلفة من هذه المخلوقات الغريبة والمثيرة للاهتمام
WHAT DO BEETLES LOOK LIKE?
Beetles come in many shapes, colors, and sizes. Some are round. Others are long and thin. Most are brown or black. Some beetles have bright, shiny bodies. Many have colored spots or stripes. Jewel beetles can be blue, black, green, or copper-colored. Ladybird beetles, also called ladybugs, are orange with black dots. Most beetles are smaller than your thumb. The world’s largest beetle is the giant long-horned beetle of South America. It can grow to more than 7 inches (18 centimeters) in length. The tiny feather-winged beetle of North America is one of the world’s smallest insects. It could fit on the head of a pin!
كيف تبدو الخنافس؟
تأتي الخنافس في العديد من الأشكال والألوان والأحجام. بعضها مستدير. البعض الآخر طويل ونحيف. معظمها بني أو أسود. بعض الخنافس لها أجسام لامعة و براقة. بعضها بها العديد من البقع الملونة أو المشارب. يمكن أن تكون خنافس الجوهرة زرقاء أو سوداء أو خضراء أو نحاسية اللون. خنافس الدعسوقة ، وتسمى أيضًا الدعسوقة ، لونها برتقالي مع نقاط سوداء. معظم الخنافس أصغر من إبهامك. أكبر خنفساء في العالم هي الخنفساء العملاقة ذات القرون الطويلة في أمريكا الجنوبية. يمكن أن تنمو إلى أكثر من 7 بوصات (18 سم) في الطول. تعد الخنفساء الصغيرة ذات أجنحة الريش في أمريكا الشمالية واحدة من أصغر الحشرات في العالم. يمكن أن تناسب رأس دبوس
Some beetles have horns. Rhinoceros beetles have two big horns. Longhorned beetles have long, curving antennae, or feelers, that look like horns. Weevils are beetles with long, slender snouts. A beetle’s jaws are called mandibles. Some beetles, such as male stag beetles, have large, powerful mandibles that look like deer antlers.
بعض الخنافس لها قرون. خنافس وحيد القرن لها قرنان كبيران. تمتلك الخنافس طويلة القرون هوائيات طويلة منحنية أو مجسات تشبه القرون. السوس عبارة عن خنافس ذات أنف طويلة ونحيلة. يسمى فكي الخنفساء الفك السفلي. تحتوي بعض الخنافس ، مثل ذكور خنافس الأيل ، على فك سفلي كبير وقوي يشبه قرون الغزلان
BODIES OF BEETLES
Beetles, like all insects, have a body with three main parts: head, thorax, and abdomen. A beetle has antennae, eyes, and mouthparts on its head. It has six legs and two pairs of wings,front wings and hind wings on its thorax. A beetle digests food in its abdomen. Beetle wings are special. The front set of wings is hard. These wings are called elytra. The colors of a beetle are on its elytra. The hard elytra cover and protect the delicate hind wings. Beetles use only their hind wings for flight. To take off, a beetle spreads open its elytra and then unfolds its hind wings.
أجساد الخنافس
تمتلك الخنافس ، مثلها مثل جميع الحشرات ، جسمًا مكونًا من ثلاثة أجزاء رئيسية: الرأس والصدر والبطن. تحتوي الخنفساء على قرون استشعار وعينين وأجزاء فم على رأسها. لها ستة أرجل وزوجان من الأجنحة – الأجنحة الأمامية والأجنحة الخلفية – على صدرها. تهضم الخنفساء الطعام في بطنها. أجنحة الخنفساء خاصة. مجموعة الأجنحة الأمامية صلبة. هذه الأجنحة تسمى اليترا. ألوان الخنفساء تظهر على اليترا. غطاء اليترا الصلب يغطى و يحمي الأجنحة الخلفية الرقيقة. تستخدم الخنافس فقط أجنحتها الخلفية للطيران. للإقلاع ، الخنفساء تفتح اليترا ثم تفتح أجنحتها الخلفية
Beetles, like other insects, do not have bones. Instead, they have a hard covering called an exoskeleton on the outside of their bodies. The covering is like armor that protects their insides. The covering of a beetle is harder than the covering of most other insects. Some beetles that fall over on their hardbacks have trouble standing up. They just lie helplessly on their backs waving their legs. One exception is the click beetle, which can jump into the air and land right side up. It makes a clicking sound during its jump.
الخنافس ، مثل الحشرات الأخرى ، ليس لها عظام. بدلاً من ذلك ، لديهم غطاء صلب يسمى الهيكل الخارجي على الجزء الخارجي من أجسامهم. الغطاء مثل الدرع الذي يحمي الدواخل. غطاء الخنفساء أصعب من غطاء معظم الحشرات الأخرى. تواجه بعض الخنافس التي تسقط على ظهرها صعوبة في الوقوف. إنهم يرقدون بلا حول ولا قوة على ظهورهم ويلوحون بأرجلهم. الاستثناء الوحيد هو خنفساء النقر ، والتي يمكنها القفز في الهواء والهبوط بالجانب الأيمن لأعلى. تصدر صوت طقطقة أثناء القفز
WHAT HAPPENS AS A BEETLE GROWS?
When a beetle grows bigger, it has to shed (get rid of) its hard covering. This shedding is called molting. Every time a beetle molt, it grows a new, bigger hard covering.
ماذا يحدث عندما تنمو الخنفساء؟
عندما تكبر الخنفساء ، عليها أن تتخلص من غطاءها الصلب. ويسمى هذا التساقط بطرح الريش. في كل مرة يتساقط الغطاء فيها ، فإنها تنمو بغطاء صلب جديد وأكبر
FOUR LIFE STAGES
A beetle has four stages in its life. It starts out as an egg. Some adult female beetles lay one egg. Others lay many eggs. The egg hatches into a larva that looks like a worm.
Beetle larvae are called grubs. Grubs may eat living plants, other insects, or dead plants and animals. When the larva is full-grown, it spins a cocoon called a pupa around itself. While inside the cocoon, the larva grows into an adult beetle.
أربع مراحل من الحياة
للخنفساء أربع مراحل في حياتها. تبدأ على شكل بيضة. تضع بعض إناث الخنافس البالغة بيضة واحدة. يضع آخرون الكثير من البيض. تفقس البيضة في يرقة تشبه الدودة
تسمى صغار الخنفساء “اليرقات”. قد تأكل اليرقات النباتات الحية أو الحشرات الأخرى أو النباتات والحيوانات الميتة. عندما تكتمل اليرقة ، فإنها تدور حول نفسها شرنقة تسمى خادرة. أثناء وجودها داخل الشرنقة ، تنمو اليرقة لتصبح خنفساء بالغة.