Coral Reef-الشعاب المرجانية

Imagine you are snorkeling in the warm ocean water around a tropical coral reef, and you put on your mask and swim fins. you float around looking at the reef below you. the coral reef looks like strangely shaped rocks sticking up from the ocean floor.

 تخيل أنك تغوص في مياه المحيط الدافئة حول الشعاب المرجانية الاستوائية ، وتضع قناعك وتسبح. أنت تطفو حولك تنظر إلى الشعاب المرجانية الموجودة أسفلك. تبدو الشعاب المرجانية وكأنها صخور غريبة الشكل تبرز من قاع المحيط

Crooked coral that looks like tree limbs twists up from cracks and caves in the reef.  the big piece of coral that looks like a brain lies on the bottom. Orange and pink coral shaped like fans waves in the currents. Fish of all different shades and varieties of color swim near the reef.

الشعاب المرجانية الملتوية التي تشبه أطراف الأشجار تلتف من الشقوق والكهوف في الشعاب المرجانية. قطعة المرجان الكبيرة التي تشبه الدماغ تقع في القاع. يتشكل المرجان البرتقالي والوردي على شكل مراوح في التيارات. تسبح الأسماك من جميع الأنواع المختلفة من الألوان بالقرب من الشعاب المرجانية

Coral reefs play an important role in ocean life. Many kinds of plants, fish, and other animals are live on and around a coral reef, even the reef itself is made mostly of tiny coral animals, both living and dead.

تلعب الشعاب المرجانية دورًا مهمًا في حياة المحيطات ، حيث تعيش أنواع كثيرة من النباتات والأسماك والحيوانات الأخرى في الشعاب المرجانية وحولها ، وحتى الشعاب المرجانية نفسها تتكون في الغالب من حيوانات مرجانية صغيرة ، حية وميتة

How do reefs from?

Coral animals do not move around; these tiny creatures live together in groups called colonies. One single coral animal is called a polyp, it has a body shaped like a tube, its mouth is on the top of the tube. Little tentacles around the mouth help the coral polyp catch food that floats by, the reef-building polyp makes a hard outer shell for itself from materials found in seawater. When the polyp dies, the shell is left behind.

كيف تتشكل الشعاب المرجانية؟

لا تتحرك حيوانات المرجان ، فهذه المخلوقات الصغيرة تعيش معًا في مجموعات تسمى المستعمرات. يسمى حيوان مرجان واحد بسليلة ، وله جسم يشبه الأنبوب ، ويقع فمه في الجزء العلوي من الأنبوب. تساعد مخالب صغيرة حول الفم سليلة الشعاب المرجانية على التقاط الطعام الذي يطفو بجانبها ، وتصنع سليلة بناء الشعاب المرجانية غلافًا خارجيًا صلبًا لنفسها من المواد الموجودة في مياه البحر. عندما تموت الورم ، تترك القشرة وراءها.

The shells from colonies of polyps build up over time to form a rock called limestone, this limestone becomes the inner part of the reef. the living coral animals form the top part of the reef as each layer of polyps dies, they’re stony. The reef-building polyp makes a hard outer shell for itself

تتراكم أصداف مستعمرات البوليبات بمرور الوقت لتشكل صخرة تسمى الحجر الجيري ، ويصبح هذا الحجر الجيري الجزء الداخلي من الشعاب المرجانية. تشكل الحيوانات المرجانية الحية الجزء العلوي من الشعاب المرجانية حيث تموت كل طبقة من الزوائد اللحمية ، فهي صخرية. يصنع ورم بناء الشعاب المرجانية غلافًا خارجيًا صلبًا لنفسه

Kinds of Coral

There are hundreds of different kinds of coral, Hard coral or stony coral is the kind of coral that builds reefs, these corals have hard outer skeletons. Other corals do not have hard outer skeletons and look like fans or flowers. Some kinds of coral look like the branches of a tree. Other kinds can sting you if you touch them.

أنواع المرجان

هناك مئات الأنواع المختلفة من الشعاب المرجانية ، والمرجان الصلب أو المرجان الصخري هو نوع من الشعاب المرجانية التي تبني الشعاب المرجانية ، وهذه الشعاب المرجانية لها هياكل عظمية خارجية صلبة. لا تحتوي الشعاب المرجانية الأخرى على هياكل عظمية خارجية صلبة وتبدو مثل المراوح أو الزهور. تبدو بعض أنواع الشعاب المرجانية كأغصان شجرة. يمكن أن تلدغك الأنواع الأخرى إذا لمستها

 

Three kinds of reefs

There are three kinds of coral reefs: fringing reefs, barrier reefs, and atolls. All three kinds grow in warm places. Coral reefs cannot form in water colder than about 68° Fahrenheit (about 20° Celsius), Reefs form in clear, shallow water. They also need sunlight in order for plants and animals to live there. Fringing reefs are close to shore, there is no lagoon or other body of water between a fringing reef and the shore.

 

ثلاثة أنواع من الشعاب المرجانية

هناك ثلاثة أنواع من الشعاب المرجانية: الشعاب المرجانية ، والشعاب الحاجزة ، والجزر المرجانية. جميع الأنواع الثلاثة تنمو في الأماكن الدافئة. لا يمكن أن تتشكل الشعاب المرجانية في مياه أبرد من حوالي 68 درجة فهرنهايت (حوالي 20 درجة مئوية) ، وتتشكل الشعاب المرجانية في مياه ضحلة صافية. يحتاجون أيضًا إلى ضوء الشمس حتى تعيش النباتات والحيوانات هناك. الشعاب المرجانية قريبة من الشاطئ ، ولا توجد بحيرة أو أي جسم مائي آخر بين الشعاب المرجانية والشاطئ

Barrier reefs are farther out in the ocean, there is usually a lagoon between a barrier reef and the shore. Barrier reefs can be huge, the largest group of reefs in the world is Australia’s Great Barrier Reef, which covers thousands of square kilometers. Atolls are really the tops of volcanoes that sank below the sea. The reef grows on the rim of the volcano, Inside the reef is a lagoon.

توجد الشعاب المرجانية في أماكن أبعد في المحيط ، وعادة ما توجد بحيرة بين الحاجز المرجاني والشاطئ. يمكن أن تكون الشعاب المرجانية ضخمة ، وأكبر مجموعة من الشعاب المرجانية في العالم هي الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا ، والذي يغطي آلاف الكيلومترات المربعة. الجزر المرجانية هي بالفعل قمم البراكين التي غرقت تحت سطح البحر. الشعاب المرجانية تنمو على حافة البركان ، داخل الشعاب هي بحيرة

Coral Reef in the Red Sea

Coral reefs support more fish and marine animals than any other ecosystem in the ocean.

الشعاب المرجانية في البحر الأحمر

تدعم الشعاب المرجانية الأسماك والحيوانات البحرية أكثر من أي نظام بيئي آخر في المحيط

Atoll

An atoll is a ring-shaped coral reef surrounding a lagoon.

الجزر المرجانية

الجزر المرجانية هي شعاب مرجانية على شكل حلقة تحيط ببحيرة

Sea Fans

Sea fans are a type of coral; they look like plants but are actually made up of tiny animals called polyps. Sea fans live on coral reefs in many parts of the world.

مراوح البحر

مراوح البحر هي نوع من الشعاب المرجانية ، فهي تشبه النباتات ولكنها تتكون في الواقع من حيوانات صغيرة تسمى الزوائد اللحمية. تعيش مراوح البحر على الشعاب المرجانية في أجزاء كثيرة من العالم

Squirrelfish

Squirrelfish live in coral reefs throughout the world. They hide in holes in the reef during the day and come out at night to hunt. Their large eyes help them see in dim light

أسماك السنجاب

تعيش أسماك السنجاب في الشعاب المرجانية في جميع أنحاء العالم. يختبئون في ثقوب في الشعاب المرجانية أثناء النهار ويخرجون ليلاً للصيد. عيونهم الكبيرة تساعدهم على الرؤية في الضوء الخافت

Reefs in danger

Scientists fear that many coral reefs are in danger, many reefs have had a problem called bleaching, this occurs when the zooxanthellae, the algae that live in polyps, die off and the reef changes color, Then the coral polyps die. No one knows what causes bleaching.

الشعاب فى خطر

يخشى العلماء أن العديد من الشعاب المرجانية في خطر ، والعديد من الشعاب لديها مشكلة تسمى التبييض ، وهذا يحدث عندما تموت الطحالب (هو مصطلح عامي لدينوفلاجيلات أحادية الخلية القادرة على العيش في تكافل مع اللافقاريات البحرية المتنوعة بما في ذلك الإسفنجيات والشعاب المرجانية وقنديل البحر وحيدة الخلية) التي تعيش في الزوائد اللحمية ، وتغير لون الشعاب المرجانية ، ثم تموت الزوائد المرجانية. لا أحد يعرف ما الذي يسبب التبييض

A starfish

A starfish called the Crown of Thorns starfish is also a threat to reefs. Sometimes too many of these starfish suddenly show up on a reef. The starfish kill the coral. No one knows why there are so many starfish. Pollution is also a threat to coral reefs. Conservationists and governments are working to protect the Great Barrier Reef and other coral reefs.

نجم البحر

يعد نجم البحر المسمى بتاج الشوك تهديدا ايضا للشعاب المرجانية. في بعض الأحيان يظهر الكثير من نجوم البحر فجأة على الشعاب المرجانية. نجم البحر يقتل المرجان. لا أحد يعرف سبب وجود هذا العدد الكبير من نجوم البحر ، فالتلوث يشكل أيضًا تهديدًا للشعاب المرجانية. يعمل دعاة الحفاظ على البيئة والحكومات على حماية الحاجز المرجاني العظيم والشعاب المرجانية الأخرى