A huge bird with a white head and long, yellow claws swoops down on a river and snatches a fish right out of the water. It’s an impressive sight.
طائر ضخم برأس أبيض ومخالب صفراء طويلة ينقلب على نهر ويخطف سمكة مباشرة من الماء. إنه مشهد مثير للإعجاب
Since ancient times, people have thought of the eagle as a symbol of courage and power. Roman army divisions used the eagle as their symbol. The golden eagle was the symbol of the Russian and Austro-Hungarian empires and other governments in Europe.
منذ العصور القديمة ، اعتبر الناس النسر رمزًا للشجاعة والقوة. استخدمت فرق الجيش الروماني النسر كرمز لهم. كان النسر الذهبي رمزًا للإمبراطوريتين الروسية والنمساوية المجرية وحكومات أخرى في أوروبا
There are almost 60 species (kinds) of eagles. These magnificent birds live all over the world.
هناك ما يقرب من 60 نوعًا (نوعًا) من النسور. تعيش هذه الطيور الرائعة في جميع أنحاء العالم
BALD EAGLES
The bald eagle lives in wilderness areas of North America, from Alaska and Canada to Florida. A bald eagle isn’t really bald. White feathers cover its head and neck. The bald eagle is a type of sea eagle, or erne. It’s the second largest bird found in North America. Bald eagle wings spread out to as much as 8 feet (2.4 meters) wide. Its body is about 30 inches (about 76 centimeters) tall and can weigh more than 15 pounds (7 kilograms). Female bald eagles are usually larger than males.
النسر الأصلع
يعيش النسر الأصلع في المناطق البرية في أمريكا الشمالية ، من ألاسكا وكندا إلى فلوريدا. النسر الأصلع ليس أصلع حقًا. ويغطي رأسه ورقبته ريش أبيض. النسر الأصلع هو نوع من نسور البحر. إنه ثاني أكبر طائر موجود في أمريكا الشمالية. تمتد أجنحة النسر الأصلع إلى ما يصل إلى 8 أقدام (2.4 متر). يبلغ طول جسمه حوالي 30 بوصة (حوالي 76 سم) ويمكن أن يزيد وزنه عن 15 رطلاً (7 كيلوغرامات). عادة ما تكون إناث النسور الصلعاء أكبر من الذكور
GOLDEN EAGLES
The golden eagle lives in North America, Asia, Europe, and northern Africa. Its name comes from the golden feathers that cover the back of its head and neck. The rest of its body is brown. The biggest golden eagles have wings that can spread out up to 7 feet (2 meters). The smallest have wings about 5 feet (about 1.5 meters) wide. Golden eagles have feathers on their legs down to the toes. The legs of other eagles are bare.
النسر الذهبي
يعيش النسر الذهبي في أمريكا الشمالية وآسيا وأوروبا وشمال إفريقيا. يأتي اسمهه من الريش الذهبي الذي يغطي مؤخرة رأسه ورقبته. ما تبقى من جسده بني. أكبر النسور الذهبية لها أجنحة يمكن أن تمتد حتى 7 أقدام (2 متر). أصغرها لها أجنحة يبلغ عرضها حوالي 5 أقدام (حوالي 1.5 متر). النسور الذهبية لها ريش على أرجلها حتى أصابع القدم. أرجل النسور الأخرى عارية
TROPICAL EAGLES
Many of the largest eagles live in warm, tropical places in Africa, Asia, and South America. Among the most powerful of these is the harpy eagle, which is gray-black with a white underbody. This bird lives in the rain forests of Central and South America.
النسور الاستوائية
يعيش العديد من أكبر النسور في أماكن استوائية دافئة في إفريقيا وآسيا وأمريكا الجنوبية. من بين أقوى هذه النسور نسر الخطاف ، وهو رمادي-أسود و له جسم سفلي أبيض. يعيش هذا الطائر في الغابات المطيرة في أمريكا الوسطى والجنوبية
HOW EAGLES HUNT
Eagles eat meat. They like to hunt live animals. They also eat dead animals, and they will steal prey from other birds. Eagles have large, sharp talons (claws). They spread their long wings and glide through the air looking for food. When they see something, they swoop down and catch their prey in their talons. Eagles use their long, sharp beaks for tearing up their prey.
Bald eagles live near lakes and rivers. They like to eat fish. Golden eagles eat mainly mammals, from mice to small deer. Sometimes they eat other birds. The harpy eagle eats mainly rain forest mammals such as monkeys, sloths, and opossums.
كيف تصطاد النسور
النسور تأكل اللحوم. يحبون اصطياد الحيوانات الحية. يأكلون أيضًا الحيوانات الميتة ، ويسرقون الفرائس من الطيور الأخرى. النسور لها مخالب كبيرة وحادة. ينشرون أجنحتهم الطويلة وينزلقون في الهواء بحثًا عن الطعام. عندما يرون شيئًا ما ، ينقضون ويقبضون على فريستهم بمخالبهم. تستخدم النسور مناقيرها الطويلة الحادة لتمزيق فرائسها
تعيش النسور الصلعاء بالقرب من البحيرات والأنهار. يحبون أكل السمك. النسور الذهبية تأكل بشكل رئيسي الثدييات ، من الفئران إلى الغزلان الصغيرة. في بعض الأحيان يأكلون طيور أخرى. يأكل النسر الخطاف بشكل رئيسي ثدييات الغابات المطيرة مثل القرود والكسلان والأبوسوم
EAGLE NESTS
Most eagles build nests in high places that are hard to reach, such as treetops and cliff ledges. They build their nests out of sticks and twigs. Eagles use the same nest year after year. Each year, they make the nest bigger. Eagle nests can be as large as 6 feet (1.8 meters) across and 5 feet (1.5 meters) high. Some eagles, such as the steppe eagle of East Asia, build their nests on the ground.
اعشاش النسور
تبني معظم النسور أعشاشًا في الأماكن المرتفعة التي يصعب الوصول إليها ، مثل قمم الأشجار وحواف الجرف. يبنون أعشاشهم من العصي والأغصان. النسور تستخدم نفس العش عاما بعد عام. كل عام ، يجعلون العش أكبر. يمكن أن يصل عرض أعشاش النسور إلى 6 أقدام (1.8 متر) وارتفاعه 5 أقدام (1.5 متر). بعض النسور ، مثل نسر شرق آسيا ، تبني أعشاشها على الأرض
EAGLE FAMILIES
Male and female eagles form pairs. Scientists think that eagle pairs stay together for life. The female eagle lays from one to three eggs in the nest each year. The female usually sits on the eggs to keep them warm. Sometimes the male sits on the eggs. Golden eagle eggs have brown blotches. Bald eagle eggs are white and later turn yellow.
عائلات النسور
تشكل النسور من الذكور والإناث أزواجًا. يعتقد العلماء أن أزواج النسر تبقى معًا مدى الحياة. تضع أنثى النسر من بيضة واحدة إلى ثلاث بيضات في العش كل عام. عادة ما تجلس الأنثى على البيض لإبقائها دافئة. في بعض الأحيان يجلس الذكر على البيض. بيض النسر الذهبي له بقع بنية اللون. بيض النسر الأصلع أبيض ثم يتحول إلى اللون الأصفر لاحقًا
When the chicks hatch they are covered with a kind of fuzz called down. They can’t feed themselves. The male brings food to the nest and gives it to the female. She feeds the chicks. After the chicks grow up, they stay near the nest for a time, and the parents still feed them. They eventually fly away to make their own nest.
عندما تفقس الكتاكيت يتم تغطيتها بنوع من الزغب يسمى أسفل. لا يمكنهم إطعام أنفسهم. يحضر الذكر الطعام إلى العش ويعطيه للأنثى. تغذي الكتاكيت. بعد أن تكبر الكتاكيت ، تبقى بالقرب من العش لفترة من الوقت ، ولا يزال الآباء يطعمونها. في النهاية يطيرون بعيدًا ليصنعوا عشهم الخاص
THREATS TO EAGLES
Eagles do not like to live near people. Because they are such big birds, they need lots of room to hunt. People have moved into wilderness areas where eagles lived and built farms and cities. People have also hunted eagles. Chemicals used in farming have reduced the number of eagles. Many kinds of eagles, became endangered during the 20th century. Some governments have passed laws to protect eagles
التهديدات التى تتعرض لها النسور
النسور لا يحبون العيش بالقرب من الناس. لأنهم مثل هذه الطيور الكبيرة ، فإنهم يحتاجون إلى مساحة كبيرة للصيد. انتقل الناس إلى المناطق البرية حيث عاش النسور وقاموا ببناء المزارع والمدن. كما اصطاد الناس النسور. المواد الكيميائية المستخدمة في الزراعة قللت من عدد النسور. أصبحت أنواع كثيرة من النسور ، مهددة بالانقراض خلال القرن العشرين. أصدرت بعض الحكومات قوانين لحماية النسور