304
WHY ARE THERE SEASONS?
We have seasons because Earth is tilted! Earth is tilted on its axis as it orbits around the Sun. The axis is the imaginary line that runs between the North Pole and the South Pole. Earth rotates around this axis. Earth’s tilt means that for half of the year, the North Pole is tilted toward the Sun. The South Pole has tilted away. The other half of the year, the South Pole is tilted toward the Sun, and the North Pole has tilted away. The North Pole is in the Northern Hemisphere, the part of Earth where North America is found. The South Pole is in the Southern Hemisphere.
لماذا هناك فصول؟
لدينا مواسم لأن الأرض مائلة! تميل الأرض حول محورها وهي تدور حول الشمس. المحور هو الخط التخيلي الذي يمتد بين القطب الشمالي والقطب الجنوبي. تدور الأرض حول هذا المحور. يعني ميل الأرض أنه لمدة نصف العام ، يميل القطب الشمالي نحو الشمس. لقد انحرف القطب الجنوبي بعيدًا. في النصف الآخر من العام ، يميل القطب الجنوبي نحو الشمس ، ويميل القطب الشمالي بعيدًا. يقع القطب الشمالي في نصف الكرة الشمالي ، وهو الجزء من الأرض حيث توجد أمريكا الشمالية. يقع القطب الجنوبي في نصف الكرة الجنوبي
When the Northern Hemisphere is tilted toward the Sun, it gets more direct sunlight for more time each day than does the Southern Hemisphere. This makes the days longer in the north. The air and the oceans warm in the sunlight, and the temperature goes up. These are the months of spring and summer. When it’s summer in one hemisphere, it’s winter in the other. When it’s spring in one hemisphere, it’s autumn (fall) in the other. If Earth wasn’t tilted, the sunlight would be the same all year round. The Sun would rise and set at the same time each day. There would be no seasons. This is what it’s like near the equator, the imaginary line that circles the planet around its middle. Earth’s tilt has only a small effect there, so the seasons change very little.
عندما يميل نصف الكرة الشمالي نحو الشمس ، فإنه يحصل على المزيد من ضوء الشمس المباشر لوقت أطول كل يوم مقارنة بنصف الكرة الجنوبي. وهذا يجعل الأيام أطول في الشمال. يدفأ الهواء والمحيطات في ضوء الشمس وترتفع درجة الحرارة. هذه هي أشهر الربيع والصيف. عندما يكون الصيف في أحد نصفي الكرة الأرضية ، يكون الشتاء في النصف الآخر. عندما يكون الربيع في أحد نصفي الكرة الأرضية ، يكون الخريف (الخريف) في النصف الآخر. إذا لم تكن الأرض مائلة ، فسيظل ضوء الشمس كما هو على مدار السنة. تشرق الشمس وتغرب في نفس الوقت كل يوم. لن تكون هناك مواسم. هذا ما يشبه بالقرب من خط الاستواء ، الخط التخيلي الذي يدور حول الكوكب حول منتصفه. إن لميل الأرض تأثير ضئيل هناك ، لذا فالفصول لا تتغير إلا قليلاً
SOLSTICES
Have you ever heard of a solstice? There are two solstices every year, one in June and one in December. On about June 21, the North Pole is tilted farther toward the Sun than it is at any other time of the year and the South Pole has tilted farther away from the Sun. The June solstice is the beginning of summer in the Northern Hemisphere. The Northern Hemisphere gets more sunlight on the June solstice than on any other day of the year. On the same day, it’s the beginning of winter and the shortest day of the year in the Southern Hemisphere.
التقلبات
هل سمعت من قبل عن انقلاب الشمس؟ هناك نوعان من الانقلاب الشتوي كل عام ، واحد في يونيو والآخر في ديسمبر. في 21 يونيو تقريبًا ، يميل القطب الشمالي نحو الشمس أكثر مما هو عليه في أي وقت آخر من العام ، ويميل القطب الجنوبي بعيدًا عن الشمس. الانقلاب الشمسي لشهر يونيو هو بداية الصيف في نصف الكرة الشمالي. يحصل النصف الشمالي من الكرة الأرضية على مزيد من ضوء الشمس في انقلاب الشمس في شهر يونيو أكثر من أي يوم آخر من العام. في نفس اليوم ، بداية الشتاء وأقصر يوم في العام في نصف الكرة الجنوبي
On about December 21, the positions of the North and South poles are reversed. The December solstice marks the beginning of summer in the Southern Hemisphere. That’s why Australians can celebrate sunbathing on the beach! The same day marks the start of winter in the north.
في حوالي 21 كانون الأول (ديسمبر) ، انعكست مواقع القطبين الشمالي والجنوبي. يمثل الانقلاب الشمسي لشهر ديسمبر بداية الصيف في نصف الكرة الجنوبي. لهذا السبب يمكن للأستراليين الاحتفال بحمامات الشمس على الشاطئ! يصادف نفس اليوم بداية فصل الشتاء في الشمال
EQUINOXES
Two times each year, day and night are the same lengths all over the world. These days are called the equinoxes. The equinoxes mark the beginnings of spring and fall. They occur on or about March 21 and September 23.
الاعتدالات
مرتان كل عام ، ليلاً ونهارًا هما نفس الأطوال في جميع أنحاء العالم. هذه الأيام تسمى الاعتدالات. تمثل الاعتدالات بدايات الربيع والخريف. تحدث في أو حوالي 21 مارس و 23 سبتمبر
SEASONS CELEBRATED
Since ancient times, societies have celebrated the solstices and equinoxes to mark the change of the seasons. Traditionally, crops are planted with the arrival of spring. Many crops are harvested with the onset of fall. Both seasons are greeted around the world with festivals and celebrations.
