267
Telescopes help us see things that are far away. They make distant objects look bigger. Using telescopes, astronomers have discovered thousands of stars, planets, moons, and many other extraordinary objects, such as black holes.
تساعدنا التلسكوبات على رؤية الأشياء البعيدة. تجعل الأشياء البعيدة تبدو أكبر. باستخدام التلسكوبات ، اكتشف علماء الفلك آلاف النجوم والكواكب والأقمار والعديد من الأجسام غير العادية الأخرى ، مثل الثقوب السوداء
The most common type of telescope is the optical telescope. This kind of telescope gathers light from distant objects.
أكثر أنواع التلسكوبات شيوعًا هو التلسكوب البصري. هذا النوع من التلسكوب يجمع الضوء من الأشياء البعيدة
HOW DO OPTICAL TELESCOPES WORK?
Imagine having eyes as big as your fist. You’d look funny, but more light would enter your eyes. You would be able to see better. Telescopes bring extra light to our eyes. They effectively make our eyes bigger. Distant objects appear larger when you look through a telescope, and you can see more detail.
كيف تعمل أجهزة التليسكوبات البصرية؟
تخيل أن عيونك كبيرة مثل قبضة يدك. ستبدو مرحًا ، لكن المزيد من الضوء يدخل عينيك. ستكون قادرًا على الرؤية بشكل أفضل. التلسكوبات تجلب ضوءًا إضافيًا لأعيننا. إنها تجعل أعيننا أكبر بشكل فعال. تظهر الكائنات البعيدة أكبر عندما تنظر من خلال التلسكوب ، ويمكنك رؤية المزيد من التفاصيل
A refracting telescope is the simplest type of optical telescope. It is made up of two lenses. These lenses are similar to the lens in a magnifying glass. A reflecting telescope has a lens and a dish-shaped mirror. The mirror collects and focuses (concentrates) light. A telescope’s eyepiece can be replaced by a camera. Then the image from the telescope is recorded on film or as a digital image.
التلسكوب الانكسار هو أبسط أنواع التلسكوب البصري. وهي مكونة من عدستين. تشبه هذه العدسات العدسة الموجودة في العدسة المكبرة. يحتوي التلسكوب العاكس على عدسة ومرآة على شكل طبق. تجمع المرآة وتركز (تركز) الضوء. يمكن استبدال عدسة التلسكوب بالكاميرا. ثم يتم تسجيل الصورة من التلسكوب على فيلم أو كصورة رقمية
GIGANTIC OPTICAL TELESCOPES
The bigger a telescope’s main lens or mirror, the lighter the telescope gathers. The lighter the telescope gathers, the more detail it shows, and the more distant the objects that you can see through it.
التلسكوبات الضوئية العملاقة
كلما كانت المرآة أو العدسة الرئيسية للتلسكوب أكبر ، زاد الضوء الذي يجمعه التلسكوب. كلما زاد الضوء الذي يجمعه التلسكوب ، زادت التفاصيل التي يظهرها ، وكلما زادت المسافة التي يمكنك رؤيتها من خلالها
Astronomers use huge telescopes housed inside buildings called observatories. These telescopes have mirrors as large as 26 feet (8 meters) across. They gather enormous amounts of light.
يستخدم علماء الفلك تلسكوبات ضخمة موجودة داخل المباني تسمى المراصد. تحتوي هذه التلسكوبات على مرايا يصل عرضها إلى 26 قدمًا (8 أمتار). يجمعون كميات هائلة من الضوء
BIG TELESCOPE WOES
Gigantic telescope mirrors are hard to build because they bend under their own weight. When a mirror bends, it makes a blurry image. One way to keep a giant mirror from bending is to divide the mirror into smaller sections. Another way to avoid huge mirrors is to use computers to combine images from several telescopes. The Very Large Telescope in Chile, for example, has four telescopes with 26-foot (8-meter) mirrors. Together they gather the same amount of light as a telescope with a 52-foot (16-meter) mirror.
